home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 April / PCWorld_2007-04_cd.bin / audio-video / dvdfabdecrypter / DVDFabDecrypter3086.exe / {app} / Language / DVDFab_SVE.lng < prev    next >
Text File  |  2007-02-23  |  15KB  |  488 lines

  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Swedish (Svenska)
  8. LanguageID=$041D
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=3.0.8.0
  11. Revision=2
  12. LastUpdated=Dec 08, 2006
  13.  
  14. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  15. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  16. [DLG_340]
  17. CAPTION=Aktivera DMA
  18. ID255=&Aktivera DMA f÷r DVD-spelaren och hσrddisken
  19. ID2=&┼ngra
  20. ID256=DMA ( Direct Memory Access ) kommer att reducera din dators processor och Σven brΣnna skivan effektivare.
  21. ID257=DMA Σr inte aktiverat!
  22.  
  23. [DLG_195]
  24. ID1209=Avbryt
  25.  
  26. [DLG_201]
  27. CAPTION=StΣll in DVDR storleken
  28. ID1=OK
  29. ID2=┼ngra
  30. ID1093=VΣlj storleken pσ DVDR
  31. ID1064=MB
  32.  
  33. [DLG_211]
  34. CAPTION=Om
  35. ID1=OK
  36. ID1179=%s
  37. ID1180=Copyright (C) 2004-2006 Fengtao Software Inc.
  38. ID1181=http://www.dvdfab.com
  39. ID1182=Denna kopia Σr licensierad till:
  40.  
  41. [DLG_103]
  42. ID1010=KΣlla:
  43. ID1009=...
  44. ID1011=Mσl:
  45. ID1012=...
  46. ID1075=/\\
  47. ID1076=\\/
  48. ID1013=...
  49. ID1014=...
  50.  
  51. [DLG_153]
  52. ID1025=Spara
  53. ID1095=Arbetar...
  54. ID1069=StΣng av datorn automatiskt nΣr jobbet Σr utf÷rt.
  55.  
  56. [DLG_151]
  57. ID1107=Kvalitet:
  58. ID1269=Avancerad titelinstΣllning
  59.  
  60. [DLG_152]
  61. ID1107=Kvalitet:
  62. ID1069=Ta bort DTS Audio
  63.  
  64. [DLG_163]
  65. CAPTION=InstΣllningar
  66. ID1013=Ladda
  67. ID1011=Spara som..
  68. ID1=OK
  69. ID2=┼ngra
  70. ID1014=┼terstΣll
  71. ID1015=K÷p nu
  72.  
  73. [DLG_132]
  74. ID1184=Sprσk
  75. ID1016=...
  76. ID1070=Ta bort temporΣra filer nΣr allt Σr klart
  77. ID1069=Kontrollera automatiskt efter ny version av DVDFab
  78. ID1017=Var filmen ska sparas nσgonstans pσ din hσrddisk
  79. ID1018=...
  80. ID1083=Frσga innan ÷verskrivning av samma fil
  81. ID1071=Kontrollera DMA automatiskt
  82. ID1260=Var temporΣra filer ska sparas nσgonstans
  83. ID1072=Kolla efter on-the-fly dekryptering automatiskt
  84. ID1073=LΣgg till AutoPlay funktion (Startar DvdFab nΣr skivan sΣtts i)
  85.  
  86. [DLG_165]
  87. ID1029=Lσt menyerna vara kvar pσ Disc 2
  88. ID1030=Disc 2
  89. ID1031=Disc 1
  90. ID1036=Hoppa f÷r att splitta en titel nΣr skivan stoppas i en spelare
  91. ID1037=Disc 1 Storlek
  92. ID1038=Disc 2 Storlek
  93. ID1039=MB
  94. ID1040=MB
  95.  
  96. [DLG_185]
  97. CAPTION=VΣlj brΣnn-hastighet
  98. ID1055=BrΣnn-hastighet
  99. ID1005=Refresha
  100. ID1004=VΣlj Rekomenderat
  101. ID1=OK
  102. ID2=┼ngra
  103. ID1069=Spara vald hastighet som brΣnnhastighet
  104.  
  105. [DLG_186]
  106. ID1041=>
  107. ID1005=[]
  108.  
  109. [DLG_189]
  110. ID1185=I/O Mode
  111. ID1186=Skrivar Error Kontroll
  112. ID1074=Frσga vid retry/ignore/abort nΣr skriv-error uppstσr
  113. ID1073=Ignorera alla lΣs-error automatiskt
  114. ID1187=Antal gσnger
  115. ID1188=Skippa sektorer efter ett lΣsfel
  116. ID1237=Cache Kontroll
  117. ID1069=Aktivera read-ahead cache
  118.  
  119. [DLG_190]
  120. ID1189=BrΣnnarmotor
  121. ID1056=BrΣnn-hastighet
  122. ID1058=Frσga innan brΣnning
  123. ID1190=Typ av DVD-R Media
  124. ID1044=DVD Media (DVD-5, ensidig) Storlek
  125. ID1046=MB
  126. ID1059=Formatera en -RW skiva innan brΣnning
  127. ID1061=BrΣnn som DVD-ROM (Obs.. Endast f÷r DVD+R/RW skivor)
  128. ID1062=Mata inte ut cd-skivan vid slutf÷rd brΣnning
  129.  
  130. [DLG_191]
  131. ID1087=Ta bort CSS (Content Scramble System)
  132. ID1088=Ta bort RC (Region Code)
  133. ID1062=Ta bort RCE (Region Code Enhancement)
  134. ID1037=Ta bort RCE, diskens regionskod
  135. ID1063=Ta bort APS (Analog Protection System)
  136. ID1064=Ta bort UOPs (User Operation Prohobitions)
  137. ID1065=Ta bort UOPs frσn IFO files
  138. ID1066=Ta bort UOPs frσn VOB files
  139. ID1067=Ta bort strukurskydd, som ARccOS, RipGuard, etc.
  140. ID1068=Ta bort lagerbrytningsskydden
  141.  
  142. [DLG_192]
  143. ID1086=Visa f÷rgranskningsf÷nstret automatiskt
  144. ID1060=Spela upp filmen automatiskt
  145.  
  146. [DLG_193]
  147. ID1090=Spela upp ett ljud vid hΣndelser
  148. ID1192=Lyckat!
  149. ID1092=...
  150. ID1193=Misslyckat, kan bero pσ flera orsaker. Prova med att starta om din dator och testa igen.
  151. ID1017=...
  152. ID1194=AnvΣndaren har avbrutit processen.
  153. ID1018=...
  154.  
  155. [DLG_194]
  156. ID1191=Tom sida, vΣlj en annan nivσ.
  157.  
  158. [DLG_187]
  159. ID1080=1 CD =
  160. ID1082=MB
  161.  
  162. [DLG_202]
  163. ID1073=LΣgg titlarna frΣmst pσ Disc1
  164. ID1074=LΣgg titlarna frΣmst pσ Disc2
  165. ID1041=Default CGP(bild som visas vid skiftning av skiva1 -> 2)
  166. ID1262=TitelsΣttning
  167.  
  168. [DLG_104]
  169. CAPTION=Registrera %s
  170. ID1=Registrera
  171. ID2=┼ngra
  172. ID1204=Registrerings Kod:
  173. ID1065=Tack f÷r din registrering %s!
  174.  
  175. [DLG_212]
  176. CAPTION=VΣlkommen till %s
  177. ID57672=Fyll i din registreringskod ...
  178. ID1034=Detta Σr en testversion. Du har %d dagar kvar %s.
  179. ID1032=BestΣll nu(sΣker anslutning) !
  180. ID2012=INFO: Registreringen Σr uppgraderat i version 3. Om du har en registrerad produkt, sσ fσr du en ny licensnyckel gratis.
  181. ID57674=Fri testversion
  182. ID1033=Jag har registrerat produkten och vill fσ en ny licensnyckel.
  183.  
  184. [DLG_241]
  185. CAPTION=VΣlkommen till %s
  186. ID2004=F÷r att anvΣnda %s, beh÷ver du byta ut din registreringsnyckel mot en upplσsningskod. Bytet Σr gratis.
  187. ID2005=Byt nu!
  188. ID2009=Fyll i registreringskoden ...
  189. ID2007=Registrera
  190. ID2008=Avbryt
  191. ID2010=Registrerings Kod:
  192.  
  193. [DLG_245]
  194. ID1269=Avancerad Titel-instΣllning
  195.  
  196. [DLG_246]
  197. CAPTION=Konfigurera
  198. ID1210=Mera...
  199. ID1102=Fast KvalitetinstΣllning
  200. ID1073=Fast Filstorlek
  201. ID1115=Ljud Bitrate (kbps)
  202. ID1203=BildkvalitΘ
  203. ID1204=Kodningsmetod
  204. ID1209=Enhet
  205. ID1211=Filnamn
  206. ID1035=Titel
  207. ID1221=Volym(%)
  208. ID1227=OK
  209. ID1005=┼ngra
  210. ID1217=StΣll in som standard
  211.  
  212. [DLG_247]
  213. ID1073=Lσt menyerna vara kvar
  214. ID1074=Inga menyer, spela titlarna kontinuerligt
  215. ID1069=┼tergσ till b÷rjan nΣr uppspelningen Σr klar
  216. ID1107=Kvalitet:
  217. ID1269=Avancerad titelinstΣllning
  218.  
  219. [DLG_293]
  220. CAPTION=LΣs/Skriv Error Kontroll
  221. ID1224=Prova igen
  222. ID1225=Avbryt
  223. ID1226=Ignorera
  224. ID1227=Ignorera allt
  225.  
  226. [DLG_294]
  227. ID1069=Kopiera endast DVD-Video Data
  228.  
  229. [DLG_295]
  230. ID1041=Default CGP(bild som visas vid skiftning av skiva1 -> 2)
  231.  
  232. [DLG_296]
  233. ID1074=Skapa PSP filnamnet i ordning
  234. ID1073=Skapa PSP filnamnet slumpvis
  235.  
  236. [DLG_297]
  237. CAPTION=Feedback
  238. ID3=&SΣnd
  239. ID1=Avbryt
  240. ID1242=Din e-postadress(om du vill):
  241. ID1245=Ange info ang denna skiva (beh÷vs ej):
  242. ID1246=DVD Titel(beh÷vs ej):
  243. ID1247=Region Kod(beh÷vs ej):
  244. ID1248=Land(beh÷vs ej):
  245. ID1249=K÷pt hos lΣnk(beh÷vs ej):
  246. ID1275=F÷r att se innehσllet i rapporten, klicka hΣr...
  247.  
  248. [DLG_341]
  249. CAPTION=Avancerad titel instΣllning
  250. ID1263=Uppspelningsordning av titlarna
  251. ID1264=Kapitelomrσde
  252. ID1225=Upp
  253. ID1223=Toppen
  254. ID1226=Ner
  255. ID1224=Botten
  256. ID1266=Start
  257. ID1267=Avsluta
  258. ID1227=OK
  259.  
  260. [DLG_345]
  261. CAPTION=VΣlj en ISO-fil
  262. ID3=...
  263. ID1=&OK
  264. ID2=&┼ngra
  265. ID1278=ISO Fil
  266. ID1279=Filnamn
  267.  
  268. [DLG_346]
  269. ID1276=Ta bort
  270. ID1005=Konfigurera
  271.  
  272. [DLG_347]
  273. ID1284=Standard filstorlek:
  274.  
  275. [DLG_348]
  276. ID1276=Ta bort titeln
  277. ID1107=Kvalitet:
  278. ID1069=┼tergσ efter uppspelning
  279. ID1263=Uppspelningsordning
  280. ID1264=Kapitelomrσde
  281. ID1225=Upp
  282. ID1223=Toppen
  283. ID1226=Ner
  284. ID1224=Botten
  285. ID1266=Starta
  286. ID1267=Avsluta
  287.  
  288. [DLG_349]
  289. ID1269=Avancerad titelinstΣllning
  290.  
  291. [MENU]
  292. ID32774=&Tutorial
  293. ID32773=&Om...
  294. PID32774=pop
  295. ID32776=&InstΣllningar
  296. PID32776=pop
  297. ID32787=&VΣlj allt
  298. ID32788=&Avmarkera allt
  299. ID32789=&Ombytt markering
  300. PID32787=pop
  301. ID32783=&Upp
  302. ID32784=&Ner
  303. ID32785=&Toppen
  304. ID32786=&Botten
  305. PID32783=pop
  306.  
  307. [STRINGTABLE]
  308. ID134=DVD till DVD
  309. ID135=starta om datorn f÷r att DMA ska gΣlla.\n\nVill du starta om nu?
  310. ID136=DMA Σr inkopplad nu!
  311. ID137=Denna "%s" funktion finns tillgΣnglig i DVDFab Platinum 3.\n\nTitta in hos %s.
  312. ID138=Visa inte igen
  313. ID139=Kopiera en DVD-9(hyrdvd-dubbla lager) till tvσ st DVD-5.
  314. ID140=Kopiera endast filmen med ett visst ljud och text.
  315. ID141=Kopiera hela filmen, menyer trailers till en DVD
  316. ID142=Hela Skivan
  317. ID143=Scannar av DVD:n, kontrollerar regionskoder och vilka skydd skivan har...
  318. ID145=VΣlj en mapp
  319. ID146=Titel
  320. ID147=Ljud
  321. ID148=Undertext
  322. ID149=Generellt
  323. ID150=Det finns en ny version %s tillgΣnglig!\n\nDin Version: %s\nSenaste Version: %s\n\nVill du bes÷ka hemsidan nu?
  324. ID151=Vanliga instΣllningar
  325. ID152=Skivan innehσller CSS skydd. Denna version av DVDFab %s kan Inte kopiera skivan, uppdatera DvdFab.
  326. ID153=Kunde inte skapa mappen.\n\n%s
  327. ID154=─r du sΣker att du vill avbryta?
  328. ID155=Procent: %.2f%%,  Tid som gσtt: %s,  ┼terstσende tid: %s
  329. ID156=Avkodar Bps: %.2f,
  330. ID157=Starta
  331. ID158=Avbryt
  332. ID159=Avsluta
  333. ID160=Pausa
  334. ID161=B÷rja om
  335. ID162=Processen lyckades!
  336. ID163=Processen misslyckades, testa genom att starta om datorn och b÷rja om!
  337. ID164=Misslyckades att starta upp brΣnnarmotorn.\n\nOm du precis har installerat produkten, eller ngt annat fel uppstod, var vΣnlig STARTA OM din dator.
  338. ID165=Misslyckades att lΣsa frσn dvd:n, reng÷r den och prova igen.\n\n%s.
  339. ID166=Kopierar %s...
  340. ID167=Misslyckades att brΣnna dvd:n.\n\nVill du brΣnna igen?
  341. ID168=Din RW-skiva innehσller data, vill du att jag raderar skivan.\n\nSedan brΣnner jag automatiskt filmen pσ den?
  342. ID169=Ingen tom dvd-skiva istoppad.\n\nStoppa nu in en tom skiva eller en RW-skiva.
  343. ID170=Skivan Σr oskrivbar.\n\nStoppa in en tom skiva och prova igen.
  344. ID171=Median Σr ogiltig.\n\nStoppa in en DVD skiva f÷r att pσb÷rja skrivprocessen.
  345. ID172=Byt ut skivan mot en kompatibel skiva f÷r att pσb÷rja skrivprocessen.
  346. ID173=Analyserar skivan: %s
  347. ID174=F÷rhandsgranskar Filmen: %d
  348. ID175=Bild Uppl÷sning
  349. ID176=Bitar/Pixlar
  350. ID177=Bildformat
  351. ID178=ASPI lager saknas!\n\nDu beh÷ver detta! Var vΣnlig installera frσn: <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  352. ID179=, Kapitel: %d
  353. ID180=Skriv Data
  354. ID181=Direkt rendering till video
  355. ID183=Huvud Film
  356. ID182=Arbetar %s...
  357. ID184=Dela filmen
  358. ID185=BrΣnn befintlig DVD-mapp eller ISO-image fil till DVD-brΣnnare, eller konvertera DVD-mapp till ISO-image fil.
  359. ID186=Komprimera ihop flera titlar frσn olika kΣllor till en DVD. Kombinera ihop tvσ DVD-9 till en DVD-9.
  360. ID194=1 CD
  361. ID195=2 CD
  362. ID196=3 CD
  363. ID197=Titel%d mσste vara i Disc1 eller Disc2!
  364. ID198=Raderar...
  365. ID199=Formaterar...
  366. ID200=Skriver...
  367. ID201=Avslutar...
  368. ID202=Dela titeln
  369. ID203=Misslyckades att dela mappen/filen.\n\n%s.
  370. ID205=Det finns ingen ljudkΣlla f÷r den markerade titeln.\n\nVΣlj en annan titel.
  371. ID206=Mappen existerar redan.\n%s\n\nVill du skriva ÷ver den?
  372. ID208=Spel Tid
  373. ID210=Extra
  374. ID211=Sprσk
  375. ID212=Typ
  376. ID213=Kanaler
  377. ID214=Titel
  378. ID215=VSO Burning Engine(rekommenderas)
  379. ID216=Nero Burning ROM
  380. ID217=Paket brΣnning
  381. ID218=SAO brΣnning(rekommenderas)
  382. ID219=StΣll in...
  383. ID220=1 - USA, Canada
  384. ID221=2 - VΣsteuropa, Japan, och Syd Afrika (Sverige)
  385. ID222=3 - Syd & ╓st Asien
  386. ID223=4 - Australien, Central & Syd America
  387. ID224=5 - Ryssland, ╓st Europe, and Afrika
  388. ID225=6 - Kina
  389. ID226=Rekomenderat
  390. ID227=Snabbast
  391. ID228=Lσngsamt
  392. ID229=Auto
  393. ID230=Splitta avsnitten
  394. ID231=SPTI
  395. ID232=ASPI
  396. ID233=G÷r om till idx/sub fil
  397. ID234=Disc1
  398. ID235=Disc2
  399. ID236=Avsnitt
  400. ID237=Ingen delad titel
  401. ID238=Filen(filerna)existerar redan pσ:\n%s\n\nVill du skriva ÷ver dem?
  402. ID239=Det finns inte tillrΣckligt med utrymme pσ din disc %c:.
  403. ID240=╓ppna DVD-skivan eller filen: %s...
  404. ID241=Analysera titeln%d Information...
  405. ID242=HΣndelse %d/%d,  Totalt passerad tid: %s
  406. ID267=LΣs
  407. ID268=Skriv
  408. ID269=Kopieringsskydd
  409. ID270=F÷rhandsgranska
  410. ID271=Ljud
  411. ID272=Dela
  412. ID279=Spara logfilen (%s) till (%s) lyckat!
  413. ID280=TestanvΣndare
  414. ID282=Koden Σr ogiltig, var vΣnlig prova igen.
  415. ID283=Tack! Programmet kommer att startas om automatiskt, nu.
  416. ID284=Detta Σr en testversion. Du har %d dag(ar) kvar innan programmet f÷rfaller.
  417. ID285=Detta Σr en testversion. Testperioden Σr slut f÷r  DVDFab pσ din dator. Var vΣnlig och k÷p en licens pσ www.dvdfab.com om du vill fortsΣtta anvΣnda %s.
  418. ID286=Registrera
  419. ID287=Tack f÷r registreringen
  420. ID288=VΣlkommen till
  421. ID289=DVDFab Platinum Σr allt du beh÷ver f÷r att kopiera en DVD.
  422. ID290=Avsluta
  423. ID291=Tillbaka
  424. ID292=NΣsta
  425. ID293=Snabb avkodning (1-pass)
  426. ID294=H÷g kvalitΘ avkodning (2-pass) 
  427. ID295=Ingen undertext
  428. ID297=Anpassa!
  429. ID298=Kopiera en viss titel/ljud/undertext, med eller utan original menyer, endast det du vill ha med!
  430. ID299=Ingen delning
  431. ID300=Error under skrivning! VΣlj vad som ska g÷ras?
  432. ID301=Error under skrivning! VΣlj vad som ska g÷ras?
  433. ID302=Volym: %d%%
  434. ID303=Bitrate
  435. ID305=Storlek
  436. ID307=Samma som kΣllan
  437. ID308=Ordning pσ uppspelning
  438. ID309=Kvalitet:
  439. ID310=G÷r perfekt 1:1 bit-f÷r-bit kopia. Idealiskt f÷r dual-lager DVD, eller f÷r PS2 data DVD.
  440. ID311=Klona
  441. ID312=BrΣnn Igen
  442. ID313=DVD till Mobil
  443. ID314=Anpassa
  444. ID316=Konvertera DVD titel till PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 filer.
  445. ID317=Konvertera DVD titel till Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 filer.
  446. ID318=Konvertera DVD titel till Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 filer.
  447. ID319=iPod
  448. ID320=PSP
  449. ID321=Viss DVD info %s Σr ogiltig.\n\nVΣlj "Huvud Film" eller "VΣlj sjΣlv" istΣllet att kopiera DVD skivan med.
  450. ID322=Viss info pσ denna DVD kan inte avlΣsas korrekt eller Σr ogiltig.\n\nDu kan inte vΣlj "Lσt menyerna vara kvar" f÷r att kopiera denna DVD.
  451. ID323=DVD:n pσ %s Σr en data disk.\n\nDu kan vΣlja "Klona" och f÷rs÷ka att kopiera filmen.
  452. ID324=Viss DVD-information pσ %s kan inte lΣsas.\n\nProva med "Huvud Film" istΣllet.
  453. ID325=OkΣnd
  454. ID327=SnΣlla, starta om DVD Fab.
  455. ID328=Misslyckades att lokalisera Nero program (NeroCmd.exe).\n\nVΣlj filen manuellt.
  456. ID329=Se till att ha en skrivbar DVD i brΣnnaren %s.
  457. ID330=F÷r att hjΣlpa oss med att g÷ra DVDFab till en bΣttre produkt, fyll i disc informationen och sΣnd IFO filerna till oss.
  458. ID331=Fil Typ: %s
  459. ID332=Video Format: %s
  460. ID333=Ljud Format: %s
  461. ID339=Please customize translator information
  462. ID340=DVDFab Gold Σr snabb och lΣttanvΣnt DVD kopieringsprogram.
  463. ID341=ASPI lagret Σr gamalt!\n\nDu beh÷ver installera nytt frσn <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  464. ID342=AnyDVD Σr igσng. Du beh÷ver avsluta AnyDVD f÷r att DVDFab ska fungera korrekt.
  465. ID343=DVD43 Σr igσng. Du beh÷ver avsluta DVD43 f÷r att DVDFab ska fungera korrekt.
  466. ID344=Skivan Σr enkelsidig.\n\nMata in en skiva med dubbla lager(DL) f÷r att pσb÷rja skrivning.
  467. ID345=Skivan Σr dubbelsidig(DL), men det rΣcker med en vanlig enkelsidig.\n\nVill du verkligen fortsΣtta ?
  468. ID346=Kopiera/Konvertera/BrΣnna DVD Video
  469. ID347=Kopiera/BrΣnna DVD Video
  470. ID348=Kopiera DVD Video
  471. ID349=Detta f÷nster kommer att stΣngas om %d sekunder.
  472. ID350=%s har rapporterat ett fel och beh÷ver stΣngas av. Vi ber om ursΣkt f÷r detta.
  473. ID351=Problem rapport
  474. ID352=Stoppa in en DVD skiva
  475. ID353=VΣlj en DVD mapp/image fil
  476. ID354=Stoppa in en DVD-skiva eller vΣlj en DVD mapp/image fil
  477. ID355=VΣlj en kΣlla f÷rst.
  478. ID356=┼tgΣrdslista
  479. ID366=┼terstΣll DMA
  480. ID367=Komprimera
  481. ID368=Titlar
  482. ID369=KΣlla
  483. ID370=Information
  484. ID371=Profil
  485. ID372=Den komprimerade DVD Σr mixad av NTSC/PAL kΣllor, och kan inte spelas av alla DVD-spelare.\n\nVill du fortsΣtta?
  486.  
  487. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  488.